どうも眼鏡には抵抗がある。
両親も弟も眼鏡をかけていなくて眼鏡には馴染みがなかったし、眼鏡の友人が実家に遊びにくると面白半分で眼鏡を借りてかけてみて、母に眼鏡姿を披露すると必ず笑われた。
母は決まって
「やんや、ちょっと、何だの?しどいわ。あはは!ほれ、いがったべさ。あんただら眼鏡、似合わないから、わちがちゃんと目ぇ良ぐ産んでやったべさ」
(訳;いやいやちょっと何なの?酷いわ。あはは!ほら良かったでしょう?あなたなら眼鏡が似合わないから、私がちゃんと目を良く産んであげたのよ)と言った。
はい。今日の函館弁レッスンポイントは、「ほら良かったでしょう」という意味の「ほれ、いがったべさ」です。この場合「いがったべさ」の「が」は鼻濁音ではなく、「ガ」と強く発音します。アクセントは、ほれの「ほ」いがったべさの「が」です。
「ほれ、いがったべさ」
はい。皆さんもご一緒に「ほれ、いがったべさ」。
あ、ごめんなさい。このぐらい眼鏡には抵抗があるのです(どのぐらいなのか?)。
おまけに夫には何故か馬鹿にされ・・・。
見えない目で何とか夫へ「にしゅうかんごに めがねあわせだって めがねからは のがれられないって」とメールしたら、携帯の画面にいっぱいに眼鏡の絵文字にして、最後に「どの眼鏡がい〜い?」とか、「ぷぷっ!眼鏡だって。眼鏡パン買って帰ろうか?」だってさ。酷いよ。何で笑うかな?
それよりも何よりも、2週間後に眼鏡の処方箋を貰って、私はどこの眼鏡屋さんへ行ったらいいのか?眼鏡の相場っていくらぐらい?眼鏡屋さんによって、どんな違いがあるの?あぁ何も分からない(涙)。
そう言えば○っちゃんが色つきのレンズとかいろんなフレームの眼鏡を持ってて、眼鏡マニアなのか?と思って聞いたら「俺、元は眼鏡屋。眼鏡が要る時は俺に言ってくれたら2割引ぐらいになるよ」と言ってたけど・・・。
もう1つそう言えば、地下鉄の吊り広告でエスタだったかの上の階に”眼鏡の価格破壊4千いくらから”みたいな眼鏡屋さんの広告を見たような気がしたけど・・・。
や、ホントにいくら持って、どこの眼鏡屋さんへ行ったらいいのか。とほほ・・・。
両親も弟も眼鏡をかけていなくて眼鏡には馴染みがなかったし、眼鏡の友人が実家に遊びにくると面白半分で眼鏡を借りてかけてみて、母に眼鏡姿を披露すると必ず笑われた。
母は決まって
「やんや、ちょっと、何だの?しどいわ。あはは!ほれ、いがったべさ。あんただら眼鏡、似合わないから、わちがちゃんと目ぇ良ぐ産んでやったべさ」
(訳;いやいやちょっと何なの?酷いわ。あはは!ほら良かったでしょう?あなたなら眼鏡が似合わないから、私がちゃんと目を良く産んであげたのよ)と言った。
はい。今日の函館弁レッスンポイントは、「ほら良かったでしょう」という意味の「ほれ、いがったべさ」です。この場合「いがったべさ」の「が」は鼻濁音ではなく、「ガ」と強く発音します。アクセントは、ほれの「ほ」いがったべさの「が」です。
「ほれ、いがったべさ」
はい。皆さんもご一緒に「ほれ、いがったべさ」。
あ、ごめんなさい。このぐらい眼鏡には抵抗があるのです(どのぐらいなのか?)。
おまけに夫には何故か馬鹿にされ・・・。
見えない目で何とか夫へ「にしゅうかんごに めがねあわせだって めがねからは のがれられないって」とメールしたら、携帯の画面にいっぱいに眼鏡の絵文字にして、最後に「どの眼鏡がい〜い?」とか、「ぷぷっ!眼鏡だって。眼鏡パン買って帰ろうか?」だってさ。酷いよ。何で笑うかな?
それよりも何よりも、2週間後に眼鏡の処方箋を貰って、私はどこの眼鏡屋さんへ行ったらいいのか?眼鏡の相場っていくらぐらい?眼鏡屋さんによって、どんな違いがあるの?あぁ何も分からない(涙)。
そう言えば○っちゃんが色つきのレンズとかいろんなフレームの眼鏡を持ってて、眼鏡マニアなのか?と思って聞いたら「俺、元は眼鏡屋。眼鏡が要る時は俺に言ってくれたら2割引ぐらいになるよ」と言ってたけど・・・。
もう1つそう言えば、地下鉄の吊り広告でエスタだったかの上の階に”眼鏡の価格破壊4千いくらから”みたいな眼鏡屋さんの広告を見たような気がしたけど・・・。
や、ホントにいくら持って、どこの眼鏡屋さんへ行ったらいいのか。とほほ・・・。
コメント